Prestiżowa nagroda za książkę "Ochotnik" o losach rotmistrza Witolda Pileckiego autorstwa angielskiego pisarza [ZDJĘCIA]

Książka angielskiego pisarza Jacka Faiweathera pt. „The Volunteer” („Ochotnik”) poświęcona rotmistrzowi Witoldowi Pileckiemu zdobyła jedną z najbardziej prestiżowych brytyjskich nagród literackich Costa Book Awards w kategorii biografia. Nagroda jest przyznawana corocznie od 1971 roku.

Książka o pełnej nazwie "The Volunteer: The True Story of the Resistance Hero who Infiltrated Auschwitz", która ukazała się w połowie ub. roku w Wielkiej Brytanii i USA, przedstawia losy rotmistrza Pileckiego, dobrowolnego więźnia niemieckiego nazistowskiego obozu zagłady Auschwitz.

Udział w książce Jacka Faiweathera, dziennikarza i korespondenta wojennego, miał dr Adam Cyra, historyk z Oświęcimia, wieloletni pracownik Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau.

- Fairweather zgłosił się do mnie ponad trzy lata temu. Opowiedział o swoich planach. Zrobił dobre wrażenie, dlatego zdecydowałem się mu pomóc

– mówi Adam Cyra.

Brytyjczyk przyznał, że podstawą do jego publikacji była książka autorstwa Adama Cyry „Ochotnik do Auschwitz”, w której przedstawił on biografię rotmistrza i jego słynny raport. Podczas spotkań promujących swoją książkę wielokrotnie podkreślał pomoc, jakie udzielił mu oświęcimski historyk.

- Pomagałem mu ponadto w wyszukiwaniu dodatkowych materiałów o Pileckim. Sam spotykał się z wieloma ludźmi, którzy znali Witolda Pileckiego, szedł jego śladami, nawet dosłownie, pokonując pieszo trasę ucieczki rotmistrza Pileckiego z Auschwitz do Nowego Wiśnicza – podkreśla Adam Cyra.

Nie ukrywa, że zainteresowanie postacią rotmistrza stanowi dla niego satysfakcję. - Pamiętam, że gdy 30 lat temu opublikowałem jeden z pierwszych swoich artykułów poświęconych rotmistrzowi Pileckiemu, wiedziałem, że jest to postać warta upamiętnienia i jest w stanie zafascynować wielu ludzi – dodaje Adam Cyra.

Historyk z Oświęcimia przypomina jednocześnie, że nie jest to pierwsze anglojęzyczne wydawnictwo, którego bohaterem jest Pilecki. Tej historii pokazanej na tle ruchu oporu w Auschwitz wraz z raportem Pileckiego poświęcona jest m.in. w książka „Oświęcim walczący” Józefa Garlińskiego, żołnierza Armii Krajowej, działacza emigracyjnego, także byłego więźnia obozu w Auschwitz, wydana po raz pierwszy w Londynie w 1974 r. To właśnie tę książkę miał okazję przeczytać Jack Fairweather w 2012 roku. – Jego postać od początku wydała mi się niezwykła – powtarza Fairweather.

Obok nagrody książka Fairweathera zebrała wiele pochlebnych recenzji i jest brana pod uwagę jako podstawa scenariusza filmu.

- Książka Fairweathera daje szansę na szerszą promocję postaci rotmistrza Pileckiego oraz historii Polaków w niemieckim obozie Auschwitz, która na Zachodzie jest nieznan

a – uważa Adam Cyra.

Sama książka "Ochotnik" wciąż ma ponadto szansę na zdobycie głównej nagrody Costa Book of the Year, co rozstrzygnie się 28 stycznia.

Wiadomo już także, że „Ochotnik” będzie przetłumaczony na języki: holenderski, hiszpański, portugalski, czeski, litewski oraz polski. Ten ostatni przekład ma zostać wydany już wkrótce.