Odpust i ulica wzięły nazwę od biblijnej wsi Emaus, do której podążał zmartwychwstały Chrystus. Po drodze spotkał dwóch swoich uczniów, przez których nie został rozpoznany: „Rozmawiali oni ze sobą o tym wszystkim, co się wydarzyło. Gdy tak rozmawiali i rozprawiali ze sobą, sam Jezus przybliżył się i szedł z nimi. Lecz oczy ich były niejako na uwięzi, tak że Go nie poznali”.

Na pamiątkę tej biblijnej historii powszechna była w Europie, zwłaszcza w okresie kontrreformacji tradycja odwiedzania w drugi dzień świąt wielkanocnych kościoła poza miastem (krakowski kościół na Zwierzyńcu znajduje się ok. 1,5 km od bram średniowiecznego Krakowa)

A we wtorek po świętach Wielkanocnych krakowianie tradycyjnie udawali się pod Kopiec Kraka i na Wzgórze Lasoty na Rękawkę. Korzenie tego zwyczaju sięgają XVII wieku.