Jednym z popularnych zapożyczeń jest używanie w mowie czy piśmie zwrotu "z wielkiej litery" zamiast "wielką literą", "od wielkiej litery".

chałtura - dla nas to uboczna praca, często niedbała, wykonywana wyłącznie dla zarobku. W języku rosyjskim oznacza tandetę (choć bywa, że używa się słowa "chałtura" również w podobnym do polskiego, znaczeniu).

pacan - czyli głupek, niepojęty. W języku rosyjskim oznacza małego chłopca, osobę niskiego wzrostu.

żul - inaczej pijaczek, żebrzący o pieniądze na alkohol. W Rosji żul to złodziej.

i tak (rusycyzm) zamiast więc, zatem

na obrót (rusycyzm) zamiast odwrotnie

odpuścić (rusycyzm) zamiast darować, pofolgować, złagodzić; zrezygnować; rozgrzeszyć

pod rząd (rusycyzm) zamiast po kolei, kolejno, z rzędu

póki co (rusycyzm) zamiast na razie, tymczasem

przykładowo (rusycyzm) zamiast na przykład