Poznańska Kurzanoga to ulica, której nazwa może rozbawić. Wynika ona z błędnego tłumaczenia Kurzegasse (niem. krótka uliczka).

Ulica Kurczaki w Łodzi to nie pomyłka. Istniała pierwotnie jako Jagiellońska, a wraz z chwilą włączenia do Łodzi w 1946 r. przemianowana została na Karczoki. Nazwa wzięła się od karczowisk, które pozostały po wycince obszaru leśnego. Pierwotna nazwa Karczoki po jakimś czasie przerodziła się w... Kurczaki.

Jedną z ciekawszych nazw ulic w Warszawie jest Posag Siedmiu Panien. Okazuje się, że ów posag należał do siedmiu córek założycieli zakładów przemysłowych, znajdujących się w obecnej dzielnicy Ursus. Nawet w logo fabryki, która później stała się zakładami Ursus, widniał symbol P7P. Dziś po posagu i pannach pozostała jedynie nazwa ulicy.