Żydowska tradycja i jej wpływy w muzyce tanga. Niezwykłe spotkanie w Krakowie

9 maja 2022, 17:30

Spotkanie odbędzie się w Instytucie Cervantesa przy ul. Kanoniczej 12 w Krakowie

Choć historia tego tańca i muzyki jest ściśle związana z Buenos Aires, czerpią one tak naprawdę z wielu źródeł. Żydowska historia tanga będzie tematem spotkania w Instytucie Cervantesa w Krakowie. Tam 10 maja o godz. 18 z publicznością spotkają się argentyńska pieśniarka, kompozytorka i popularyzatorka kultury sefardyjskiej Liliana Benveniste oraz romanistka i badaczka z Uniwersytetu Jagiellońskiego prof. Ewa Stala.

FLESZ - Marek Zuber komentuje decyzję RPP

W latach 20. i 30. XX wieku wiele z tang zostało przetłumaczonych na Bałkanach i w Turcji na pełen subtelności język judeohiszpański (ladino). Tango w jidysz opanowało z kolei miasta zamieszkane przez Żydów aszkenazyjskich, jak Wilno czy Kraków. Jego dźwięki można było usłyszeć nawet w mroku nazistowskich obozów koncentracyjnych. Przed i w czasie II wojny światowej do Argentyny i Urugwaju przybyły dziesiątki żydowskich muzyków, którzy, uciekając przed Zagładą, wnieśli swój kunszt do tak zwanych "orquestas típicas" - tradycyjnych orkiestr. O żydowskich korzeniach tanga i jego mniej znanej historii porozmawiają pieśniarka Liliana Benveniste oraz badaczka Ewa Stala w Instytutcie Cervantesa przy ul. Kanoniczej 12 w Krakowie. Wstęp na wydarzenie jest wolny.