Kiermasz Pogranicza Kultur. Kraków opanowała autentyczna sztuka ludowa

20. Kiermasz Pogranicza Kultur odbywa się od 19 do 29 września na Małym Rynku w Krakowie. Organizatorem wydarzenia jest IMAGO Centrum Sztuki Ludowej. Rozmawiamy z MICHAŁEM CZERSKIM, prezesem IMAGO Centrum Sztuki Ludowej, organizatorem wydarzenia.

Tegoroczny, jubileuszowy 20. Kiermasz Pogranicza Kultur jest nie tylko świętem sztuki i tradycji, ale także pięknym hołdem dla wielowiekowego dziedzictwa, które kształtowało naszą tożsamość na styku narodów i kultur. To wyjątkowe wydarzenie wyróżnia się głęboką refleksją nad tym, jak Polska, Słowacja, Czechy i Ukraina przenikały się przez stulecia, tworząc bogatą mozaikę wpływów, obyczajów i opowieści, które dziś nadal żyją w naszych sercach. Ta edycja kiermaszu to celebracja tego, co nas łączy. Wspólna historia i wzajemny szacunek, splatający losy narodów Wschodu, Zachodu i Południa Europy, są tu obecne w każdym dźwięku, w każdym tańcu, w każdym rzemieślniczym dziele. Kiermasz pokazuje, że kulturowa wymiana nie jest tylko zapisem przeszłości – to żywa siła, która nadal inspiruje, kształtuje nasze współczesne spojrzenie na świat i przynosi bogactwo twórczych inicjatyw.

Pomysł, aby w Krakowie zgromadzić twórców nie tylko lokalnych, lecz także artystów z najodleglejszych zakątków Polski, wyrasta z samej istoty tego miasta – od wieków będącego centrum kultury, dialogu i intelektualnych przemian. Kraków, który odgrywał kluczową rolę w najważniejszych procesach transformacyjnych w historii Polski, dziś ponownie pokazuje swoją otwartość i zdolność do wyznaczania kierunków. Miasto, które było świadkiem renesansu polskiej kultury, ruchów niepodległościowych i współczesnych przemian, robi dziś krok ku przyszłości, stawiając na wielokulturowość jako na swoją kluczową wartość.

W tym roku szczególne miejsce zajmuje etniczna i folkowa muzyka, która wybrzmiewa zarówno z polskich, słowackich, ukraińskich, jak i żydowskich czy bałkańskich źródeł. Każdy zespół, każdy wykonawca wnosi do tej wielobarwnej palety dźwięków coś niepowtarzalnego, przybliżając słuchaczom ducha swojej małej ojczyzny. Tygiel kultur, w którym przez wieki tętniło życie w Polsce, rozbrzmiewa na nowo, przypominając o bogactwie i różnorodności narodowościowych tradycji, które nadal są częścią naszej tożsamości. Kraków, świadom swojej historycznej roli, pragnie być przykładem dla innych miast, gdzie współistnienie różnych kultur, tradycji i języków nie jest tylko historycznym faktem, ale żywą rzeczywistością. W ten sposób miasto umacnia swoją pozycję na mapie kulturalnej Europy, nie tylko jako strażnik dziedzictwa, ale jako przestrzeń, w której nowe idee i formy artystycznej ekspresji mogą swobodnie rozkwitać.

Właśnie w umiejętnym połączeniu tradycji z nowoczesnością tkwi unikalny charakter wszystkich wydarzeń organizowanych przez IMAGO, a 20. Kiermasz Pogranicza Kultur  jest tego doskonałym przykładem. IMAGO od lat z powodzeniem tworzy przestrzeń, w której dziedzictwo kulturowe spotyka się z nowymi formami wyrazu, dzięki czemu staje się żywe i aktualne dla współczesnych odbiorców. IMAGO CSL nie tylko pielęgnuje to, co zakorzenione w przeszłości, ale też dostrzega i promuje nowatorskie podejścia do sztuki ludowej, pokazując, że tradycja nie jest skostniałym zbiorem reguł, lecz dynamicznym źródłem inspiracji. Kiermasz Pogranicza Kultur z jego różnorodną ofertą – od biżuterii i ceramiki po ludowy flash mob – idealnie wpisuje się w filozofię IMAGO. Łącząc rękodzieło, które czerpie z dawnych technik i wzorców, z formami ekspresji, jak flash mob, który jest symbolem współczesnej, żywej kultury masowej, organizatorzy ukazują, jak płynna i naturalna może być integracja tych dwóch pozornie odległych światów. IMAGO od zawsze stawia na dialog między pokoleniami i na przekraczanie granic, zarówno tych kulturowych, jak i czasowych. W naszej wizji nowoczesność nie istnieje w oderwaniu od tradycji, lecz z niej wyrasta i na niej się opiera.

Kiermasz Pogranicza Kultur to wydarzenie, które już od 20 lat promuje folklor i rzemiosło ludowe, tak polskie, jak i bliższych i dalszych sąsiadów. Dzięki temu zyskujemy świadomość, jak kultura wschodnich, zachodnich i południowych sąsiadów Polski wzajemnie się przenikała przez wieki, dostrzegamy piękno i wartości kultury oraz tradycji pogranicza

Na przyciągających oko stoiskach wystawców znajdziecie tu ręcznie wykonane niepowtarzalne przedmioty; od tradycyjnej biżuterii czy wyjątkowej ceramiki po ozdoby i ubrania. To nie wszystko! Na scenie będzie można usłyszeć muzykę etniczną, w tym utwory polskie, słowackie, ukraińskie, żydowskie i bałkańskie. Kiermasz Pogranicza Kultur to doskonała okazja, aby zagłębić się w żywe tradycje - odkryć piękno wspólnej historii kultur pogranicza.

• Wystawy rękodzieła ludowego: Ceramika, biżuteria, ozdoby, odzież,
• Koncerty etno-folkowe: Występy zespołów z Polski, Ukrainy, Słowacji i Bałkanów,
• Warsztaty rękodzielnicze: Nauka koronki klockowej i haftu krakowskiego,
• Taneczny flash mob i korowód: Uczestnicy mogą wziąć udział w zabawach tanecznych,
• Debata oksfordzka: Dyskusja na temat współczesnej roli tradycji ludowych,
• Stoiska z tradycyjnymi wyrobami: Spotkanie z twórcami i rzemieślnikami z Małopolski i okolic.

Przestrzeń 20. Kiermaszu Pogranicza Kultur tworzą lokalni twórców, reprezentujący małopolskie rzemiosło i rękodzieło artystyczne. Są wśród nich tradycyjni artyści ludowi z naszych okolic, a także nowe pokolenie krakowskich rzemieślników. IMAGO Centrum Sztuki Ludowej, organizując to wydarzenie, pragnie po raz kolejny udowodnić, że kultura ludowa nie jest reliktem przeszłości, lecz żywym zjawiskiem, które wciąż ma wiele do zaoferowania współczesnemu odbiorcy.

• Kiedy: 19-29 września 2024 r. w godzinach 10–22.
• Gdzie: Mały Rynek, Kraków.
• Wstęp: Wolny.

W sklepach jest coraz drożej i nadchodzą kolejne podwyżki