Kraków. Sąd apelacyjny nakazał twórcom niemieckiego serialu „Nasze matki, nasi ojcowie” przeprosić za naruszenie dóbr osobistych

Marcin Banasik
Marcin Banasik
94-letni Zbigniewa Radłowski, były żołnierz Armii Krajowej pozwał niemieckiego producenta serialu Marcin Banasik
Sąd apelacyjny w Krakowie orzekł, że producenci serialu „Nasze matki, nasi ojcowie” mają zamieścić przeprosiny w telewizji polskiej i niemieckiej, za to, że naruszyli dobra osobiste Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej. 94-letni Zbigniew Radłowski, były żołnierz Armii Krajowej pozwał niemieckiego producenta serialu o to, że w filmie w sposób kłamliwy i krzywdzący przedstawiał żołnierzy AK. Wyrok jest prawomocny.

Według wyroku przeprosiny mają zostać opublikowane w TVP1 oraz w kanałach telewizji niemieckiej: ZDF, ZDFneo i Sat3 (stacje te wyemitowały serial). Mają się one ukazać także na stronach internetowych ZDF i UFA Fiction, i być tam zamieszczone przez trzy miesiące.

W 2018 r. sąd pierwszej instancji uznał, że przedstawienie jednostronnie, wyrwanych z kontekstu wydarzeń w serialu było nieuprawnione, bezprawne i naruszało dobra osobiste 94-letniego Zbigniewa Radłowskiego. Zgodnie z tym wyrokiem producenci serialu "Nasze matki, nasi ojcowie" mieli zamieścić przeprosiny w telewizji polskiej i niemieckiej, na swojej stronie i zapłacić 20 tys. zł zadośćuczynienia powodowi.

Od tego wyroku apelację wniósł powód jak i strona pozwana.

Granice wolności artystycznej zostały przekroczone

Sędzia Kamil Grzesik podkreślił wtedy, że kluczowym pytaniem w tej sprawie było, czy twórcy mogą w dowolny sposób kształtować historię.

- Zdaniem sądu nie mogą. W tej sprawie granice wolności artystycznej zostały przekroczone - mówił w ustnym uzasadnieniu wyroku sędzia Kamil Grzesik. Od tego wyrok obie strony wniosły apelacje.

Proces niemieckiej telewizji wytoczył 92-letni żołnierz Armii Krajowej Zbigniew Radłowski oraz Światowy Związek Żołnierzy AK. Wystąpili oni przeciwko producentom trzyczęściowego serialu "Nasze matki, nasi ojcowie", tj. UFA Fiction oraz ZDF (II program niemieckiej telewizji) za naruszenie dóbr osobistych rozumianych jako prawo do tożsamości narodowej, dumy narodowej i narodowej godności oraz wolności od mowy nienawiści.

Podczas jednej z rozpraw oświadczenie wydał Zbigniew Radłowski. Powód podkreślił, że jest zbulwersowany tym, iż w serialu żołnierze AK są przedstawieni jako "banda dzikich zbirów - antysemitów grasujących po lasach".

"Czy w szeregach AK nie było antysemitów? Byli. Jak wszędzie. W każdej zbiorowości. Ale to był margines marginesu" - podkreślił ktp. Radłowski. "Czekam na sprawiedliwy wyrok." - czytamy w oświadczeniu 94-letniego powoda.

Zwierzęta też potrafią się śmiać

Wideo

Komentarze 10

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

E
Ehh
23 marca, 20:14, Gość:

Nie wierzę polskim książkom historycznym...chciałabym poznać zdanie innych państw nt historii wojennej Polski ..bo np. Polska obecna władza uważa że Putin złośliwie nie oddaje wraku samolotu...a ja uważam że dla swojego bezpieczeństwa on robi dobrze, bo Polacy mogliby zafałszować dane nt materiałów wybuchowych, wymazać wrak jakimś trotylem i zbudować wielki mit...

24 marca, 7:29, Krakus:

No i mamy pierwsze efekty zdalnego nauczania ….

24 marca, 7:47, Ehh:

Propagandy na żywo, to tak jak za PRLu przedstawiali swoj punkt widzenia, tak teraz robią to samo.Historia nie zaczyna sie na dacie i na innej nie konczy to związek między akcją i reakcja. Starszemu Panu się nie dziwię ,bo ma pełne prawo poczuć się urażony ale takie samo prawo mają Niemcy, którzy nigdy nie byli w Polsce a co tu mówić,,napadli na Polskę "Papież Benedykt jest przedwojennym Niemcem i był (jest)Glowa Kościóła.

24 marca, 7:50, Ehh:

A PRL czasy NIEPOROWNYWALNE,bo pracę jaką wykonali ludzie po wojnie na rzecz pokoju nie da się wycenić

24 marca, 9:28, Ehh:

I to też nie jest tak.Z perspektywy lat powinno się docenić każda ze stron ,dążyć do pojednania, wy tłumaczyć zaszlosci ,dążyć do współpracy a NIE KSZTAŁCIC LEBOW.

24 marca, 10:25, Krakus:

O czym tu dyskutować fakt jest taki :

Niemcy i ZSRR napadły na Polskę. Wszelkie próby oczerniania ludzi którzy podjęli walkę z okupantami to próby manipulacji i przeinaczania Historii.

24 marca, 11:41, Ehh:

:)O tak.W Dreźnie urodziło sie dwóch polskich królów a w Szczecinie...Caryca Katarzyna.

A Ojciec Natanajahu to ...warszawiak, a Kaczyńskiego pewnie nie.. Wez

E
Ehh
23 marca, 20:14, Gość:

Nie wierzę polskim książkom historycznym...chciałabym poznać zdanie innych państw nt historii wojennej Polski ..bo np. Polska obecna władza uważa że Putin złośliwie nie oddaje wraku samolotu...a ja uważam że dla swojego bezpieczeństwa on robi dobrze, bo Polacy mogliby zafałszować dane nt materiałów wybuchowych, wymazać wrak jakimś trotylem i zbudować wielki mit...

24 marca, 7:29, Krakus:

No i mamy pierwsze efekty zdalnego nauczania ….

24 marca, 7:47, Ehh:

Propagandy na żywo, to tak jak za PRLu przedstawiali swoj punkt widzenia, tak teraz robią to samo.Historia nie zaczyna sie na dacie i na innej nie konczy to związek między akcją i reakcja. Starszemu Panu się nie dziwię ,bo ma pełne prawo poczuć się urażony ale takie samo prawo mają Niemcy, którzy nigdy nie byli w Polsce a co tu mówić,,napadli na Polskę "Papież Benedykt jest przedwojennym Niemcem i był (jest)Glowa Kościóła.

24 marca, 7:50, Ehh:

A PRL czasy NIEPOROWNYWALNE,bo pracę jaką wykonali ludzie po wojnie na rzecz pokoju nie da się wycenić

24 marca, 9:28, Ehh:

I to też nie jest tak.Z perspektywy lat powinno się docenić każda ze stron ,dążyć do pojednania, wy tłumaczyć zaszlosci ,dążyć do współpracy a NIE KSZTAŁCIC LEBOW.

24 marca, 10:25, Krakus:

O czym tu dyskutować fakt jest taki :

Niemcy i ZSRR napadły na Polskę. Wszelkie próby oczerniania ludzi którzy podjęli walkę z okupantami to próby manipulacji i przeinaczania Historii.

:)O tak.W Dreźnie urodziło sie dwóch polskich królów a w Szczecinie...Caryca Katarzyna.

K
Krakus
23 marca, 20:14, Gość:

Nie wierzę polskim książkom historycznym...chciałabym poznać zdanie innych państw nt historii wojennej Polski ..bo np. Polska obecna władza uważa że Putin złośliwie nie oddaje wraku samolotu...a ja uważam że dla swojego bezpieczeństwa on robi dobrze, bo Polacy mogliby zafałszować dane nt materiałów wybuchowych, wymazać wrak jakimś trotylem i zbudować wielki mit...

24 marca, 7:29, Krakus:

No i mamy pierwsze efekty zdalnego nauczania ….

24 marca, 7:47, Ehh:

Propagandy na żywo, to tak jak za PRLu przedstawiali swoj punkt widzenia, tak teraz robią to samo.Historia nie zaczyna sie na dacie i na innej nie konczy to związek między akcją i reakcja. Starszemu Panu się nie dziwię ,bo ma pełne prawo poczuć się urażony ale takie samo prawo mają Niemcy, którzy nigdy nie byli w Polsce a co tu mówić,,napadli na Polskę "Papież Benedykt jest przedwojennym Niemcem i był (jest)Glowa Kościóła.

24 marca, 7:50, Ehh:

A PRL czasy NIEPOROWNYWALNE,bo pracę jaką wykonali ludzie po wojnie na rzecz pokoju nie da się wycenić

24 marca, 9:28, Ehh:

I to też nie jest tak.Z perspektywy lat powinno się docenić każda ze stron ,dążyć do pojednania, wy tłumaczyć zaszlosci ,dążyć do współpracy a NIE KSZTAŁCIC LEBOW.

O czym tu dyskutować fakt jest taki :

Niemcy i ZSRR napadły na Polskę. Wszelkie próby oczerniania ludzi którzy podjęli walkę z okupantami to próby manipulacji i przeinaczania Historii.

E
Ehh
23 marca, 20:14, Gość:

Nie wierzę polskim książkom historycznym...chciałabym poznać zdanie innych państw nt historii wojennej Polski ..bo np. Polska obecna władza uważa że Putin złośliwie nie oddaje wraku samolotu...a ja uważam że dla swojego bezpieczeństwa on robi dobrze, bo Polacy mogliby zafałszować dane nt materiałów wybuchowych, wymazać wrak jakimś trotylem i zbudować wielki mit...

24 marca, 7:29, Krakus:

No i mamy pierwsze efekty zdalnego nauczania ….

24 marca, 7:47, Ehh:

Propagandy na żywo, to tak jak za PRLu przedstawiali swoj punkt widzenia, tak teraz robią to samo.Historia nie zaczyna sie na dacie i na innej nie konczy to związek między akcją i reakcja. Starszemu Panu się nie dziwię ,bo ma pełne prawo poczuć się urażony ale takie samo prawo mają Niemcy, którzy nigdy nie byli w Polsce a co tu mówić,,napadli na Polskę "Papież Benedykt jest przedwojennym Niemcem i był (jest)Glowa Kościóła.

24 marca, 7:50, Ehh:

A PRL czasy NIEPOROWNYWALNE,bo pracę jaką wykonali ludzie po wojnie na rzecz pokoju nie da się wycenić

I to też nie jest tak.Z perspektywy lat powinno się docenić każda ze stron ,dążyć do pojednania, wy tłumaczyć zaszlosci ,dążyć do współpracy a NIE KSZTAŁCIC LEBOW.

E
Ehh
23 marca, 20:14, Gość:

Nie wierzę polskim książkom historycznym...chciałabym poznać zdanie innych państw nt historii wojennej Polski ..bo np. Polska obecna władza uważa że Putin złośliwie nie oddaje wraku samolotu...a ja uważam że dla swojego bezpieczeństwa on robi dobrze, bo Polacy mogliby zafałszować dane nt materiałów wybuchowych, wymazać wrak jakimś trotylem i zbudować wielki mit...

24 marca, 7:29, Krakus:

No i mamy pierwsze efekty zdalnego nauczania ….

24 marca, 7:47, Ehh:

Propagandy na żywo, to tak jak za PRLu przedstawiali swoj punkt widzenia, tak teraz robią to samo.Historia nie zaczyna sie na dacie i na innej nie konczy to związek między akcją i reakcja. Starszemu Panu się nie dziwię ,bo ma pełne prawo poczuć się urażony ale takie samo prawo mają Niemcy, którzy nigdy nie byli w Polsce a co tu mówić,,napadli na Polskę "Papież Benedykt jest przedwojennym Niemcem i był (jest)Glowa Kościóła.

A PRL czasy NIEPOROWNYWALNE,bo pracę jaką wykonali ludzie po wojnie na rzecz pokoju nie da się wycenić

E
Ehh
23 marca, 20:14, Gość:

Nie wierzę polskim książkom historycznym...chciałabym poznać zdanie innych państw nt historii wojennej Polski ..bo np. Polska obecna władza uważa że Putin złośliwie nie oddaje wraku samolotu...a ja uważam że dla swojego bezpieczeństwa on robi dobrze, bo Polacy mogliby zafałszować dane nt materiałów wybuchowych, wymazać wrak jakimś trotylem i zbudować wielki mit...

24 marca, 7:29, Krakus:

No i mamy pierwsze efekty zdalnego nauczania ….

Propagandy na żywo, to tak jak za PRLu przedstawiali swoj punkt widzenia, tak teraz robią to samo.Historia nie zaczyna sie na dacie i na innej nie konczy to związek między akcją i reakcja. Starszemu Panu się nie dziwię ,bo ma pełne prawo poczuć się urażony ale takie samo prawo mają Niemcy, którzy nigdy nie byli w Polsce a co tu mówić,,napadli na Polskę "Papież Benedykt jest przedwojennym Niemcem i był (jest)Glowa Kościóła.

K
Krakus
23 marca, 20:14, Gość:

Nie wierzę polskim książkom historycznym...chciałabym poznać zdanie innych państw nt historii wojennej Polski ..bo np. Polska obecna władza uważa że Putin złośliwie nie oddaje wraku samolotu...a ja uważam że dla swojego bezpieczeństwa on robi dobrze, bo Polacy mogliby zafałszować dane nt materiałów wybuchowych, wymazać wrak jakimś trotylem i zbudować wielki mit...

No i mamy pierwsze efekty zdalnego nauczania ….

G
Gość

Nie wierzę polskim książkom historycznym...chciałabym poznać zdanie innych państw nt historii wojennej Polski ..bo np. Polska obecna władza uważa że Putin złośliwie nie oddaje wraku samolotu...a ja uważam że dla swojego bezpieczeństwa on robi dobrze, bo Polacy mogliby zafałszować dane nt materiałów wybuchowych, wymazać wrak jakimś trotylem i zbudować wielki mit...

E
Ehh2

Sposób w jaki amerykańskie filmy portretowaly chocby Wietkong,to była klasyka...kina.Amerykanie(administracja USA).Nawet strzelali do protestujących -na uniwersytecie w Kent)Oni za czasów Lutera Kinga juz wyzwalali...Wietnam.

E
Ehh

I ludzkość za nadanie swince pigi ludzkiego glosu.Poza tym sądy to wogole już zreformowali,czy to dalej,,pozostałość po najgorszym z totalitaryzmow-Komunizmie(?) ,który obalił parę imperiow zbudowanych na segregacji rasowej, imperializmie i feudalizmie"

Dodaj ogłoszenie