Krótkie recenzje długich książek: Moja dzika koza. Antologia poetek jidysz

Aleksandra Suława
Aleksandra Suława
Zaktualizowano 
Ten ponad 600 stronicowy zbiór, opracowany przez zespół współczesnych tłumaczek, zabiera nas w podróż za kulturowy mur.

Ten ponad 600 stronicowy zbiór, opracowany przez zespół współczesnych tłumaczek, zabiera nas w podróż za kulturowy mur. Barierę mowy (jidysz przez lata uważany był za język mniej szlachetny od hebrajskiego) i barierę płci (kobiety w patriarchalnym społeczeństwie mogły tłumaczyć wiersze, ale już nie je tworzyć). Podróż to fascynująca, bo podczas wędrówki napotykamy bogactwo tekstów, która wymykają się stereotypowym poglądom na temat literatury jidysz. Poetki (m.in. Debora Vogel, Kadia Mołodowska i Anna Margolin) piszą o sprawach tak różnorodnych jak piekło holocaustu, tęsknota za bliskimi, miłość, życie rodzinne i zachwyt nad pięknem świata. Wszystkim ich utworom towarzyszy jednak nieprzeciętna siła i energia oraz niezwykłą wrażliwość na rytm i piękno słowa. Oprócz samych wierszy , warto zapoznać się też z biografiami poetek. Ich losy często bywają równie fascynujące co twórczość.

"Moja dzika koza. Antologia poetek jidysz"
Wielu autorów
wyd. Austeria
2019

WIDEO: Karta czy gotówka? Co zabrać na wakacje

Źródło: Dzień Dobry TVN/x-news

Czytaj także

Wideo

Materiał oryginalny: Krótkie recenzje długich książek: Moja dzika koza. Antologia poetek jidysz - Dziennik Polski

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3