Tłumacz Googla zrobił sobie żarty z Krakowa w różnych językach
Internetowy tłumacz Googla zwariował, albo robi sobie żarty z Krakowa. Po wpisaniu w niego po polsku frazy "mieszkam na zadupiu" tłumaczy ją na... "mieszkam w Krakowie". W wielu językach. Możliwe, że ktoś zhakował urządzenie, by pośmiać się ze stolicy Małopolski lub zemścić się za korki i betonowanie skrawków zieleni. Gdy przetłumaczyliśmy frazę z polskiego na polski, wyskoczyło... "Żartuję sobie". Można się pogniewać, a można potraktować sprawę z przymrużeniem oka i pouczyć się trochę języków. Jak brzmi lub chociaż wygląda nazwa naszego miasta po hawajski lub w języku zulu? Sprawdźcie...
Komentowanie zostało tymczasowo wyłączone.
Podaj powód zgłoszenia
z
mięsiwo i parasolki
N
Ej ludki z Krakowa, nie bierzcie tego tak do siebie, na dobrą sprawę 80% świata to zadupie ;P
P
Pani Maria J. (pochodząca ze Słomnik), właścicielka "kantoru" sprzedaży złota i innych "bibelotów" (w Antwerpii), kiedy została "obrobiona" z kilku kilogramów złota (w wyrobach jubilerskich) przez "komandosów" Służb Specjalnych PRL (płk Milewski) w ramach akcji "Żelazo", powiedziała do rozmówcy: w Krakowie realnie egzystują jedynie Żydzi i Niemcy ! A kim ty jesteś ? Polakiem (z pochodzenia Włochem, może !) Odpowiedziała: Tutaj "nikt" takiemu jak ty, nawet szklanki wody nie poda ! .... Życie iest ... piękne !!!
T
Gazeta Krak. Odkryła Amerykę w konserwie! Brawo! Następne odkrycie będzie że tłumaczenie "czytam szmatławiec" prowadzi do ich serwisu.
Tłumaczy. Np chorwacki węgierski
P
To jest błąd jakich w tym tlumaczu pełno a nie zart
Polecam ustawic somalijski wpisac głupoty w stylu uga buga i przetlumaczyc na polski
Polecam ustawic somalijski wpisac głupoty w stylu uga buga i przetlumaczyc na polski
w
takich dupkow jakl ty i przestanie byc zadupiem. Przenies sie do Hamburga albo Berlina, dzisiaj droga otwarta.
M
Wpis trochę tak jakby gniot. co to, buzzfeed?
N
A nie jest zadupiem? Mamy jeden malutki szkieletor. Mamy 0 linii metra, mamy lotnisko nieco wieksze od mc donalds, a nie hub jak Frankfurt. Do Frankfurtu, Londynalu, Paryza, Moskwy, czy nawet uciekajacej nam ciagle Warszawy nam mega duzo brakuje. Rzad z premedytacja czyni Krakow zadupiem europy. Teraz sie bedziemy dokladac do Warszawskiego CPK
M
Tłumacz google ma możliwość zaproponowabia zmiany danego tłumaczenia, najwyraźniej ktoś sie postarał i pozmieniał.
l
Google translator wcale tak nie tłumaczy. Chyba że już poprawione.
A
Istnieje w naszym języku koniugacja, motyla noga.
K
A to całkiem ciekawe, mi się podoba :-)
Może tłumaczył warszawianin z poczuciem humoru?
Może tłumaczył warszawianin z poczuciem humoru?
A
Pięknym zadupiem jest Kraków. Lubię mieszkać na zadupiu!
Tylko mniej turystów, bo na zadupie na warto przejeżdżać!
Tylko mniej turystów, bo na zadupie na warto przejeżdżać!
