"Folwark zwierzęcy" jako audiobook w nowym tłumaczeniu i z muzyką projektu Mitch & Mitch

Paweł Gzyl
Paweł Gzyl
Pod szyldem Mitch & Mitch kryje się duet dwóch muzyków, którzy chcą zachować anonimowość. Działają na polskiej scenie alternatywnej już dwie dekady
Pod szyldem Mitch & Mitch kryje się duet dwóch muzyków, którzy chcą zachować anonimowość. Działają na polskiej scenie alternatywnej już dwie dekady Materiały prasowe
Znany ze współpracy ze Zbigniewem Wodeckim zespół Mitch & Mitch stworzył oryginalną muzykę do powieści George’a Orwella – „Folwark zwierzęcy”. Album jest dostępny wyłącznie w aplikacji Empik Music.

FLESZ - Tempo szczepień w Polsce wyraźnie spada

Działalność Mitch & Mitch od kilkunastu lat stanowi na polskiej scenie oryginalne zjawisko. Nieuchwytni, tajemniczy, a przy tym pełni muzycznej erudycji i fantazji. Fanów eksperymentalnych brzmień zaskakują nieszablonowymi projektami. Po swojej pierwszej płycie koncertowali zarówno na Pikniku Country w Mrągowie, jak i na mysłowickim jeszcze wtedy Off Festivalu. Mają na koncie albumy nagrane m.in. z ważną postacią niemieckiej sceny niezależnej, producentem muzyki elektronicznej Felixem Kubinem czy brazylijskim kompozytorem i muzykiem Kassinem. Natomiast współpraca ze Zbigniewem Wodeckim, jednym z najbardziej uwielbianych artystów estradowych w Polsce, przyniosła im nagrodę Fryderyka.

Teraz „Mitche” podjęli się zilustrowania jednej z najważniejszych powieści XX wieku – „Folwarku zwierzęcego” George’a Orwella. Z szalonej orkiestry zmienili się znów w duet muzyków studyjnych, podobnie jak w początkach swojej kariery. Zainspirowani złowieszczą literacką wizją, stworzyli sześć utworów, które sugestywnie wzbogaciły audiobooka, ale też złożyły się na album pod tym samym tytułem. Oryginalnej ścieżki dźwiękowej można słuchać w aplikacji Empik Music, gdzie dostępna jest na wyłączność.

– Imponuje nam odwaga Mitch & Mitch w odkrywaniu coraz to nowych terytoriów w muzyce – od szalonej wersji country, poprzez legendarną już współpracę ze Zbigniewem Wodeckim, po zapuszczanie się w muzykę brazylijską czy inspiracje twórczością Ennio Morricone. Dlatego pomysł, żeby to właśnie „Mitche” – ze swoim abstrakcyjnym humorem i wyobraźnią muzyczną – zilustrowali „Folwark zwierzęcy”, od razu wydał nam się trafiony w dziesiątkę i zupełnie naturalny – mówi Kuba Ambrożewski, Brand Manager Empik Music.

Muzyka Mitch & Mitch powstała do „Folwarku zwierzęcego” w postaci audiobooka. Słuchacze poznają słynną powieść w zupełnie nowym tłumaczeniu Szymona Żuchowskiego. Książka została opatrzona odnalezioną po latach przedmową George’a Orwella, która ukazuje się w języku polskim po raz pierwszy.

Wideo

Komentarze 2

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

G
Gość
Zdaje się , że Folwark zwierząt ilustruje PiS i jego I sekretarz. Niestety na żywo.
G
Gość
A to ta książka nie jest zakazana? Czy PiS coś przeoczył? Nie nie przeoczył jego wyborcy nie czytają. A już za chwilę nie będą potrzebni jak ogłoszą Kaczynskiego królem Wolski.
Dodaj ogłoszenie