"Kwestia ceny" na papierze i audio. Popławska, Zawierucha i Jakubik w słuchowisku według nowej powieści Miłoszewskiego

FLESZ - Jakie kompetencje ma prezydent?

Jaką ceną jesteśmy w stanie zapłacić za spełnienie największych marzeń? Jak wiele możemy poświęcić, by uratować miłość naszego życia? Czy desperacka wyprawa w poszukiwaniu skarbu może odmienić losy ludzkości? Odpowiedzi na te intrygujące pytania poszukują główni bohaterowie „Kwestii ceny”, thrillera przygodowego autorstwa Zygmunta Miłoszewskiego. Jeden z najbardziej poczytnych polskich pisarzy obecnego czasu powraca z wyczekiwanym tytułem, który stanowi kontynuację jego poprzedniego bestsellera - „Bezcenny”.

Premierze powieści partnerować będzie zrealizowane na czterdzieści głosów słuchowisko w gwiazdorskiej obsadzie. W głównych rolach usłyszymy Aleksandrę Popławską, Rafała Zawieruchę oraz Arkadiusza Jakubika. Produkcji „Kwestii ceny” w wersji audio podjęło się najważniejsze polskie studio zajmujące się nagrywaniem słuchowisk i audiobooków – Osorno, które prowadzi popularny aktor Krzysztof Czeczot. Co może wywołać zdziwienie – realizacji projektu przysłużyły się... obostrzenia związane z pandemią koronawirusa.

– Z uwagą przyglądałem się sytuacji, która dotknęła środowisko aktorskie w trakcie pandemii. Z dnia na dzień zostały odwołane plany zdjęciowe oraz spektakle. Wraz z moim Studiem Osorno postanowiliśmy więc zorganizować akcję, w ramach której zaprosiliśmy aktorów do przesłania zgłoszeń do planowanych na najbliższy czas produkcji audio. W ciągu zaledwie dwóch dni dostaliśmy około pięćset wiadomości, co przerosło nasze najśmielsze oczekiwania. W „Kwestii ceny” udało nam się obsadzić czterdzieści osób, a kolejna grupa zagra w naszej następnej produkcji – opowiada Krzysztof Czeczot.

„Kwestia ceny” to powieść, której akcja rozgrywa się w dwóch przestrzeniach czasowych – na początku XX oraz XXI wieku. Losy głównych bohaterów pozwalają przenieść się słuchaczom zarówno do świata nauki, religii i sztuki, ale także do miejsc, w których rządzą mafia i międzynarodowe układy. Bohaterowie z dobrych zamieniają się w złych, a na koniec, jak to u Miłoszewskiego, wszystko okaże się nie tym, czym na początku się zdawało.

- Nie było to dla mnie nowe zadanie, od lat współpracuję bowiem z Teatrem Polskiego Radia i uczestniczę w dubbingowaniu wielu filmów. Ale lubię tę pracę: to zupełnie inna forma niż kinowy film czy telewizyjny serial. Przy realizacji słuchowiska aktor ma do dyspozycji tylko jeden środek wyrazu – własny głos. To stanowi pewne ograniczenie, ale również jest wyzwaniem. Trzeba bowiem wyłącznie posługując się głosem stworzyć odpowiednie emocje, które pozwolą słuchaczowi w swojej wyobraźni „wyświetlić” opowiadaną historię. Każdy z aktorów nagrywa osobno, a potem reżyser montuje z tego jedną całość – opowiada nam Rafał Zawierucha.

Co ciekawe w role marynarzy w słuchowisku wcielają się: autor powieści Zygmunt Miłoszewski oraz redaktor „Kwestii ceny” - Marcin Mastalerz. To pierwsza tego typu produkcja Empik Go, w której pisarz jest nie tylko twórcą scenariusza, ale także udziela głosu jednemu z bohaterów. Autor miał także wpływ na wybór narratora, którym został ulubiony głos Miłoszewskiego - Filip Kosior.

– Akcja mojej najnowszej powieści rozgrywa się na morzu. Dlatego wraz z redaktorem książki postanowiliśmy, by w produkcji audio wystąpić jako jedni z jej bohaterów – marynarz numer dwa i numer trzy. Bardzo cieszymy się, że mieliśmy okazję pojawić się w tak fantastycznym przedsięwzięciu obok wyjątkowych gwiazd, oryginalnych efektów dźwiękowych, szumu fal czy nawoływań godowych delfinów – zdradza Miłoszewski.

Poza głosami Aleksandry Popławskiej, Arkadiusza Jakubika i Rafała Zawieruchy w słuchowisku „Kwestia ceny” usłyszymy również Mariusza Czajkę, Konrada Zygadło, Karolinę Piechotę, Annę Smołowik czy Justynę Fabisiak. Reżyserem całości jest Krzysztof Czeczot.